孔子学院奖学金在线申请报名系统 Confucius Institute Scholarship Application Oline
申请办法 Application Proceduresfor

Guía para solicitar la Beca del Instituto Confucio 2018

English 中文

Con la finalidad de formar docentes altamente calificadosen la enseñanza de la lengua china y promover la difusión del idioma chino y la cultura china en el mundo, la Oficina Central del Instituto Confucio -Hanban (en adelante denominada“Hanban”) ofrece Becas del Instituto Confucio para que los estudiantes y profesores de chino en función realicen estudios en las universidades chinas (en adelante denominadas “universidad de acogida” o “centro de acogida”). Por lo cual se encomendará a los Institutos Confucio, Aulas Confucio independientes y algunos Centros de Exámenes de Chino en Ultramar(en adelante denominados“institución recomendatoria”) la tarea de recomendar a los postulantes mejor calificados.

I.Postulantes deben de

1. Tener la ciudadanía distinta a la de la República Popular China.

2. Encontrarse en unbuen estado de salud física y mental, distinguirse tanto por su conducta, como por sus conocimientos.

3. Estar interesado en la enseñanza, la docencia y la difusión internacional del idioma chino.

4. Tener de 16 a 35 años (cumplidos antes del primero de septiembre de 2018). En caso de ser el solicitante profesor de chino en función, la edad máxima puede llegar a los 45 años; en cuanto a la beca para realizar el grado de la Enseñanza internacional de Chino, la edad debe ser inferior a los 25 años,generalmente.

II. Tipos de beca y requisitos

1. Máster en Enseñanza Internacional de Chino

Los seleccionados deberán iniciar el curso en septiembre de 2018, y la beca tendrá una duración de 2 años académicos. 

Los solicitantes deben tener el título de licenciatura y haber conseguido una puntuación mínima de 210 puntos en el nivel 5 del HSK y una puntuación mínima de 60 puntos en el nivel intermedio HSKK. Se da preferencia a aquellos postulantes que puedan presentar un compromiso de empleo firmado con un centro docente o un certificado respectivo.

2. Grado en Enseñanza Internacional de Chino

Los seleccionados deberán iniciar el curso en septiembre de 2018, y la beca tendrá una duración de 4 años académicos. 

Los solicitantes deben tener el título de bachillerato/preparatoria yhaber conseguido una puntuación mínima de 210 puntos en el nivel 5 del HSK y una puntuación mínima de 60 puntos en el nivel intermedio HSKK.

3. Becas de un año académico para perfeccionamiento e investigación

Los seleccionados deberán iniciar el curso en septiembre de 2018, y la beca tendrá una duración de 11 meses. No se admitirán solicitudes de alumnos que estén estudiando en China.

3.1Curso de enseñanza internacional de chino

Los solicitantes deben haber conseguido una puntuación mínima de 270 puntos en el nivel 3 de HSKy tener el certificado de HSKK.

3.2Cursos de filologíachina, de historia china yde filosofía china

Los solicitantes deben haber conseguido una puntuación mínima de 180 puntos en el nivel 4 de HSK y una puntuación mínima de 60 puntos en el nivel intermedio HSKK.

3.3Curso de chino

Los solicitantes deben haber conseguido una puntuación mínima de 180 puntos en el nivel 3 de HSK.

4. Becas de un semestre académico para estudiantes de perfeccionamiento e investigadores

Los seleccionados deberán iniciar el curso en septiembre de 2018 o en marzo de 2019, y la beca tendrá una duración de 5 meses. No se admitirán solicitudes de alumnos que hayan tenido visas chinas tipo X1 o X2.

4.1Cursos de enseñanza internacional de chino, de filología china, de historia china y de filosofía china

Los solicitantes deben haber conseguido una puntuación mínima de 210 puntos en el nivel 3 de HSK y tener el certificado de HSKK.

4.2Cursos de medicina china y de Taichí

Los solicitantes deben tener el certificado de HSK.

5. Becas de cuatro semanas para estudiantes de perfeccionamiento e investigación

Los seleccionados deberán iniciar el curso en julio de 2018 o en diciembre de 2018, y la beca tendrá una duración de 4 semanas. No se admitirán solicitudes de alumnos que hayan tenido visas chinas tipo X1 o X2.

5.1Cursos de medicina china y de Taichí

Los solicitantes deben tener el certificado de HSK.

5.2Curso de “lengua china + experiencia en el hogar chino”

Los solicitantes deben tener el certificado de HSK. El Instituto Confucio se encargará de la inscripción,se pondrá en contacto con la institución de acogida paraacordar un plan de estudios en China y lo presentarácon anticipación a Hanban para su aprobación. Cada Instituto Confucio tiene 10-15plazas.

5.3 Curso de cuatro semanas especialmente para los Institutos Confucio

Los solicitantes deben tener certificado de HSK. El Instituto Confucio se encargará de la inscripción. Cada Instituto Confucio tiene 10-15 plazas.

III. Procedimientos de la solicitud

Desde el 1 de marzo de 2018 los solicitantes deberán registrarse en la página web oficial de las Becas del Instituto Confucio http://cis.chinese.cn/ para presentar la solicitud.

Deberán registrarse en la página web oficial de las Becas del Instituto Confucio donde podrán recabar información sobre las instituciones recomendatorias y los centros de acogida, rellenar y enviar en línea los documentos para la solicitud, seguir el avance de su solicitud, estar pendiente de las sugerencias y del resultado final de la evaluación. Los ganadores de las becas deberán confirmar su admisión con la universidad de acogida, hacer la tramitación de visa a China con motivo de realizar los estudios y descargar e imprimir en línea el certificado de obtención de la beca; matricularse en la universidad de acogida en el periodo de tiempo especificado en la carta de admisión, emitida por la universidad de acogida.

Fechas límite:

1.  20 de abril del 2018 (si el curso inicia en julio de 2018)

2.  20 de junio del 2018(si el curso inicia enseptiembre de 2018)

3.  20 de septiembre del 2018 (si el curso inicia en diciembre de 2018)

4. 20 de diciembre del 2018 (si el curso inicia en marzo de 2019)

Hanbanevaluará las solicitudes y decidirá cuáles de ellas son merecedoras del dicho apoyo financiero. Dos meses antes del inicio del curso el proceso de la evaluación será completado y sus resultados serán publicados.

IV. Información para los ganadores del concurso Puente Chino

Los que hayan obtenido el “Certificado de Beca del Instituto Confucio” para el año 2018 en diversos nivelesdel concurso Puente Chino deberán registrarse en la página web oficial de las Becas del Instituto Confucio y enviar en línea los documentos de solicitud al centro de acogida de su elección según el certificado.

Para cualquier duda, consulte a chinesebridge@hanban.org.

V. Instituciones recomendatorias y centros de acogida

Las instituciones recomendatorias y los centros de acogida, de acuerdo a las normas indicadas en el presente texto, cumplirán con sus respectivasresponsabilidades, ofrecerán servicios tales como asesoría, recomendación y admisión de nuevos alumnos.

VI. Otras informaciones importantes

1. Para más detalles sobre el programa formativo y las asignaturas, consulte con las instituciones de acogida concernientes.

2. Los solicitantes deberán conocer los requisitos y la fecha límite de inscripción de las instituciones de acogida de su interés y presentar los documentos de solicitud conforme a las estipulaciones correspondientes.

3. Los estudiantes de titulación académica serán evaluados anualmente. Para más detalles, véase Normas de evaluación anual de las Becas del Instituto Confucio.

4. Se cesará de ofrecer la beca del Instituto Confucio a los estudiantes en uno de los siguientes casos:

1) No cumplir a tiempo los trámites de matrícula.

2) No pasar el examen físico al ingresar en la institución de acogida.

3) Abandonar o cesar los estudios.

VII. Información de contacto de Hanban

División de Pruebas Académicas y Becas de Hanban

Email: scholarships@hanban.org

Fax: +86-10-58595727

VIII. Anexos

1. Normativa de Cobertura de las Becas del Instituto Confucio

2. Lista de documentos para solicitar Becas del Instituto Confucio

Oficina Central del Instituto Confucio/Hanban

27 de noviembre de 2017

Anexo I. Normativa y cobertura de las becas del Instituto Confucio

Las becas cubren los gastos de matrícula, alojamiento, manutención (excepto los becarios de perfeccionamiento e investigación de cuatro semanas) y seguro médico integral.

1. Las tasas de la matrícula están incluidas en la planificación general de las instituciones de acogida destinadas a impartir y gestionar los cursos así como desarrollar actividades culturales y cubrir los gastos inducidos por el examen de chino. Los gastos relativos a los materiales docentes y a las entradas a los lugares turísticos no están incluidos en las tasas en cuestión.

2. La cuota de alojamiento está incluida en la planificación general de las instituciones de acogida, destinada a proporcionar a los becarios alojamiento gratuito en dormitorios internos (normalmente habitación doble). El alojamiento puede ser fuera del campus, siempre que los becarios lo soliciten con antelación y obtengan el permiso de las instituciones de acogida. La cuota relativa al alojamiento fuera del campus se asigna por mes o por trimestre, con un importe de 700 yuanes por persona al mes.

3. Los gastos de manutención se pagan a los becarios de categoría completa de forma mensual por las instituciones de acogida. El importe es de 2500 yuanes al mes para los becarios de licenciatura y de perfeccionamiento e investigación de un año académico y un semestre, y 3000 yuanes al mes para los becarios de Máster en Enseñanza Internacional de Chino.

En el caso de que los becarios no se matriculen dentro de las fechas estipuladas por la universidad de acogida, sus becas serán canceladas. Si la matriculación se realiza antes del día 15 del mes (el día 15 incluido) del inicio de semestre, se concede el importe completo asignado a la manutención del mes; si se realiza después del día 15, se concede la mitad del importe mensual indicado.

Si el becario se encuentra fuera de China más de 15 días consecutivos por motivos personales (excepto las vacaciones de verano o de invierno), se suspenderá la concesión de los gastos de manutención en el período de ausencia.

Si los becarios, por motivos personales, cesan o abandonan los estudios, o reciben alguna penalización, la universidad de acogida dejará de conceder los gastos de manutención a partir de la fecha de notificación de esos hechos.

Los gastos de manutención se conceden hasta 15 días después de la fecha de la graduación (finalización del estudio) señalada por la universidad.

4. El seguro médico integral lo adquieren las universidades de acogida de acuerdo a las regulaciones relativas a los estudiantes internacionales, estipuladas por el Ministerio de Educación de China. El importe es de 160 yuanes por persona para los becarios de perfeccionamiento e investigación de cuatro semanas, 400 yuanes por persona para los becarios de un semestre y 800 yuanes por persona para los becarios de un año o más.

Anexo II. Lista de documentos para solicitar Becas del Instituto Confucio

I. Documentos para todos los solicitantes

1. Copia escaneada de la página de información personal del pasaporte.

2. Copia escaneada de los informes de notas (con validez de dos años) de los exámenes HSK y HSKK.

3.Carta de recomendación firmada por el responsable de la institución recomendatoria.

II. Documentos para los solicitantes de la titulación académica

4. Certificado del título más elevado y de los informes de notas durante los estudios.

5. Los solicitantes para el Máster en Enseñanza Internacional de Chino tienen que proporcionar dos cartas de recomendación por los tutores de categoría de profesor asociado o más elevada. Se da preferencia a los que puedan presentar un compromiso de empleo firmado con un centro docente o el respectivo certificado.

III. Los profesores de chino deberán presentar un certificado de su situación laboral y una carta de recomendación expedidos por su entidad de trabajo.

IV. Los solicitantes menores de 18 años deberán presentar el certificado de aceptación firmado por un tutor residente en China.

V. Los solicitantes deberánpresentar otros documentos obligatorios, estipulados por las instituciones de acogida.

;